Azory to jedno z tych miejsc, które pochłonęło nas całkowicie. Być może to ta nazwa, która od dziecka pobrzmiewa w uszach osoby pochodzącej z Krakowa. Tak, mamy w Krakowie dzielnicę o tej właśnie nazwie. Nie mamy Ugandy, nie mamy Paragwaju, nie mamy Kambodży, ale mamy Azory. I jeszcze Meksyk mamy, na Nowej Hucie taki przystanek o wielkiej sławie. Nie wiem, być może to po prostu ta odległość, i usytuowanie gdzieś na środku Atlantyku, takie bajkowe, zupełnie dalekie. Tak marzyłem o tych wyspach od lat, aż w końcu dotarłem do nich w tym roku. W ostatnich tekstach opowiadałem o jednej z nich – Sao Miguel – największej wyspie archipelagu dziewięciu wysp rozrzuconych na długości sześciuset kilometrów, gdzieś po środku oceanu. Dziś postanowiłem napisać mini przewodnik dla wszystkich tych, którzy rozważają odwiedzenie tego rejonu świata. O Azorach leniwie, bez pośpiechu i bez zobowiązań, albowiem te portugalskie wyspy oczą jednego – nie spiesz się, zwolnij, po prostu ciesz się życiem.
Jak dostać się na Azory (Sao Miguel)?
W zasadzie sprawa jest prosta. Należy kupić kajak, łódkę lub motorówkę, zrobić zapasy i ruszyć przez ocean. To przepis na bycie bohaterskim podróżnikiem, jednak nie oszukujmy się, sto procent przybywających na Azory, dociera tam samolotem. Do niedawna nie był to najtańszy kierunek, gdyż obsługiwany był głównie przez TAP Portugal oraz azorskie linie SATA. A jednak i tam dotarły w końcu nasze dobrze wszystkim znane tanie linie lotnicze – Easyjet oraz Ryanair.
Tanie linie lotnicze latają na największą z dziewięciu wysp azorskich, na Sao Miguel, gdzie znajduje się obecna stolica regionu autonomicznego i największe miasto archipelagu – Ponta Delgada, do której dolecimy z:
- Lizbony (Ryanair, Easyjet)
- Porto (Ryanair)
- Londynu (Ryanair)
Z doświadczenia wiem, że najniższe ceny (i tu rzecz oczywista) upolować można w niskim sezonie i tak naprawdę wszystko zależy od tego, jak tanio uda się nam dolecieć z Warszawy do Lizbony, gdyż same loty ze stolicy Portugalii, raczej drogie nie są.
W naszym przypadku trasa lotu przedstawiała się następująco: Warszawa – Lizbona (Ryanair), Lizbona – Ponta Delgada, Azory (Ryanair), Ponta Delgada – Funchal, Madera (SATA), Funchal – Lizbona (Easyjet), Lizbona – Warszawa (Ryanair). Koszt wszystkich biletów zamknął się w kwocie około 800 złotych za osobę, z czego najdroższym biletem był ten z Warszawy do Lizbony.
Aby dostać się z Sao Miguel na pozostałe wyspy archipelagu, należy zakupić bilety lotnicze w azorskich liniach SATA, gdyż odległości między Sao Miguel a pozostałymi większymi wyspami, są po prostu za duże.
Gdzie spać na Azorach (Sao Miguel)?
Azory to nie Kanary, to także nie Madera, to nie Sycylia i to także nie Majorka. Azory są inne, kameralne, nadal odrobinę ukryte przed światem. Nie znajdziecie tam wielkich kompleksów hotelowych, gdyż lokalny rząd autonomiczny postawił na rozwój zupełnie innego rodzaju turystyki. Ma być kameralnie i ma być blisko natury. Dlatego też znajdziecie na Sao Miguel wiele małych hotelików i pensjonatów i jak zawsze, polecam szukać przez portale rezerwacyjne. Są także apartamenty i pokoje, które możecie znaleźć przez AirBnB, więc opcji jest wiele, chociaż nie jakaś masa.
My postanowiliśmy cały pobyt spędzić w kameralnym hotelu w centrum Ponta Delgada. Po pierwsze, wyspa jest niezwykle mała i łatwo można wybrać sobie jedno miejsce jako punkt wypadowy, do którego wraca się wieczorem. Po drugie, kameralność Azorów polega na tym, iż największe miasto archipelagu – Ponta Delgada – w porównaniu do miast na kontynencie, sprawia wrażenie sennego, malutkiego miasteczka. Wszystko inne na wyspie jest jeszcze mniejsze i jeszcze bardziej senne. Jakkolwiek kochamy z Magdaleną naturę, na koniec dnia lubimy wrócić do miasta, gdzie po całym dniu zwiedzania, można spotkać mieszkańców i porozmawiać o wszystkim i niczym przy dobrym piwie lub winie.
Hotel Alcides, miejsce, w którym się zatrzymywaliśmy, polecamy z największą przyjemnością. To chyba jedna z najbardziej żywych ulic stolicy wyspy (choć porównana do Krakowa wygląda jak najbardziej senna uliczka na Kazimierzu), gdzie znajdują się dwa bary i dwie restauracje, w tym nasza, przyhotelowa, która jest częścią rodzinnego biznesu prowadzonego od lat pięćdziesiątych. Azorski stek, który serwują u siebie podczas wieczornych kolacji, jest najlepszym mięsem wołowym, jakie do tej pory jadłem. Sala restauracyjna pełna była Portugalczyków i Azorczyków, co dobrze świadczy o miejscu i jest najlepszą rekomendacją.
Jaki klimat panuje na Azorach (Sao Miguel)?
Azory to nie Kanary, powtórzę to raz jeszcze. To nie Majorka i nie Sycylia. To nie jest miejsce na plażowanie i nie jest gwarantem słonecznej pogody, która sprawi, że wrócimy z piękną opalenizną. Azory, zlokalizowane na środku Atlantyku, pełne są niespodzianek. Możliwe jest wszystko od pięknego słońca, przez lekki deszcz, aż po wielkie ulewy i sztormy. Mieliśmy ogromne szczęście, gdyż przylecieliśmy tam w drugiej połowie lutego, tuż po czasie pełnym sztormów, kiedy pogoda uspokoiła się na tyle, by zaserwować nam piękne, słoneczne dni z temperaturą między 14 a 19 stopni. Minimalne temperatury oscylują tam wokół 10 stopni, zaś maksymalne niezwykle rzadko przekraczają 25 stopni. Warto zawsze mieć ze sobą lekką, przeciwdeszczową kurtkę, jednak jedno jest pewne – na Azorach nie zamarzniemy!
Jak zwiedzać Azory (Sao Miguel)?
Opcji jest wiele. Można na rowerze, choć sporo zależy od pogody. Przy mocnych sztormach, będzie to praktycznie niemożliwe. Warto zadbać o dobrą kondycję przed wyjazdem, gdyż podjazdy na Sao Miguel onieśmielają!
Niestety zwiedzanie skuterem nie należy do szczególnie rozpowszechnionych na wyspie, a wszystko, ponownie, przez silne wiatry, które potrafią targać wyspami i przy okazji, stwarzać zagrożenie dla osób podróżujących w ten sposób.
Sao Miguel posiada dobrze zorganizowany system transportu publicznego opartego na autobusach, jednak największą wygodę i niezależność gwarantuje samochód. Wynajem auta kosztuje od 19 do 25 Euro za dobę, w zależności od modelu, jaki wybierzemy. Jak zawsze w przypadku wysp, postanowiłem wynająć pojazd w lokalnej wypożyczalni, gdyż nie blokują oni żadnych sum na karcie kredytowej ani też nie wymagają żadnych przedpłat z góry.
Alternatywnym sposobem podróżowania po wyspie (tylko dla mężczyzn) może być pielgrzymka Remeiros, o których pisałem w ostatnim tekście.
Żałuję też, że przedwojenny projekt tramwaju jeżdżącego przez wyspę, nie doszedł do skutku, gdyż byłby to genialny sposób przemieszczania się po Sao Miguel. Historie tramwaju, który nie powstał znajdziecie tutaj.
Co warto zobaczyć na Azorach (Sao Miguel)?
Na upartego, Sao Miguel da się przejechać dookoła od rana do wieczora. To Tylko z grubsza 230-250 kilometrów. Oczywiście nikomu nie polecam takiego odwiedzania wyspy, jednak chciałem pokazać, jak małe jest to miejsce, i jak bardzo powoli możemy je zwiedzać. Każdego dnia naszego pobytu na wyspie możemy wybierać sobie różne jej części i jechać tam po to, by pójść na spacer, by posiedzieć na łonie natury, by po prostu popatrzeć przed siebie.
Bazując na powyższej mapie, postanowiłem przytoczyć kilka zdjęć miejsc, do których warto dotrzeć podczas pobytu na Sao Miguel. Kolejność zdjęć przedstawia się następująco: wyruszamy z Ponta Delgada i przesuwamy się zgodnie z ruchem wskazówek zegara dookoła wyspy.
Ponta Delgada, stolica Azorów
Stolica archipelagu i największe jego miasto to miejsce, którego nie warto lekceważyć. Wszyscy, jak to bywa w przypadku wysp oszałamiająco pięknych, mówią, iż wystarczą dwie godziny i można jechać dalej. Owszem, wystarczą, ale warto po całodniowych wypadach powracać i cieszyć się wyspiarskim, powolnym miejskim życiem. Wieczorem warto wpaść na rybę do Restaurante Bar Alianca na R. do Açoreano Oriental 23. Spotkamy tam codziennie te same twarze, lokalsów zajadających się najlepszymi stekami z ryb, oraz turystów, którzy trafili do tego miejsca przypadkiem i wracali następnego dnia ponownie, aby zjeść domową, azorską kuchnię. Na drinka, wino lub piwo, warto wpaść do baru na rogu R. Machado dos Santos i R. Hintze Ribeiro. Najlepiej w czasie meczów, które lecą tam wieczorem, w południe, rano i popołudniu. Warto przejść się na spacer po mieście pełnym urokliwych, wąskich uliczek, małych sklepików i budynków pełnych street artu.
Azorską herbatę oraz historię wyspy, warto poznać siedząc w kawiarni Louvre Michaelense.
Laguna Sete Cidades
Laguna Sete Cidades to ikona azorskiej wyspy Sao Miguel, miejsce, które pojawia się na wszystkich zdjęciach i folderach z archipelagu. Pełne jest ścieżek spacerowych i trekkingowych wokół powulkanicznych jezior na zachodzie wyspy. Warto poświęcić dzień lub więcej na ten cud natury, który urzeka od samego początku.
Po godzinach spaceru warto zajść do miejscowości Sete Cidades położonej na dnie krateru, w której znajdziemy lokalną restaurację Lagoa Azul. Warto do niej wpaść w weekend, gdy masa mieszkańców wyspy oraz portugalskich turystów wpada na bufetowy lunch – za 11 Euro jesz ile możesz i pijesz tyle wina, ile jesteś w stanie wypić. Domowe, azorskie wino serwowane do ośmiorniczek, ryb i wołowiny hodowanej na wyspie, smakuje wyśmienicie. Jakość jedzenie w cenie, którą trudno znaleźć w kontynentalnej Europie.
Czarna plaża w Mosteiros
Podążając dalej po wyspie trafiamy do miejsca, które chwilami przypomina bardziej Islandię, aniżeli Azory. Uznawane za najładniejszą czarną plażę w tym regionie, rzeczywiście urzeka skalistym wybrzeżem, formacjami skalnymi oraz surferami, którzy próbują swoich sił na mocnych, atlantyckich falach. Warto wpaść na chwilę, by posiedzieć nad oceanem i po prostu nic nie robić.
Lagoa do Fogo, miejsce, w którym można zmarznąć
Kolejne pocztówkowe miejsce wyspy Sao Miguel. Najwyżej położone jezioro na wyspie (580 metrów) to zarazem punkt, w którym temperatura spada do najniższego poziomu. 9 stopni oraz silny wiatr uświadamiają najmocniej, że Azory to nie Kanary. Lagoa do Fogo to kolejne miejsce, gdzie można wybrać się na niesamowite spacery blisko natury. Warto jednak zabrać ciepłe ubrania.
Caldeira Velha, gorące źródła ukryte w lesie
Wracając z zimnego i wietrznego punktu, jakim jest Lagoa do Fogo, warto zatrzymać się w połowie drogie i przycupnąć na parkingu zlokalizowanym przy krętych drogach wiodących z gór. Caldeira Velha to cudowne miejsce ukryte w gęstym, azorskim lesie. Za drobną opłatą wchodzimy do krainy ciszy, do miejsca, które chroni przed wiatrem i ogrzewa gorącymi źródłami. To jedno z dwóch najbardziej znanych miejsc na wyspie, gdzie można zrelaksować się w ciepłych, naturalnych wodach.
Miradouro de Santa Iria
Wracając z relaksującej kąpieli w Caldeira Velha i kontynuując podróż przez wyspę w kierunku wschodnim, warto zatrzymać się na moment w punkcie widokowym Santa Iria. To tam, spoglądając w prawo i lewo, widać piękne uformowanie linii brzegowej Sao Miguel. Widać także, jak bardzo rozwinięte jest rolnictwo na tej wyspie. gdyż po horyzont rozciągają się pola uprawne lub łąki, na których wypasa się bydło. Czuć spokój i słychać ciszę.
Pola Herbaciane – Porto Formoso oraz Cha Gorreana
Jeden ze skarbów Azorów. Herbata produkowana w Europie sama w sobie jest atrakcją, której nie warto opuścić. Podążając północnymi drogami wyspy w kierunku wschodnim najpierw trafiamy na kameralne pola herbaciane w Porto Formoso, by następnie trafić do najbardziej znanej fabryki herbaty w Europie – Cha Gorreana.
O tych miejscach wspominał w jednej z ostatnich historii o Azorach – historia czasów imperialnych zamknięta w naparze.
Nordeste, najlepsze Pastel de Nata, jakie jedliśmy
Północno-wschodni kraniec wyspy to małe, senne miasteczko zwane Nordeste. Podobne do innych rozrzuconych po wyspie, ale dla nas specjalne, z jednej prostej przyczyny. W maleńskiej kawiarence O Forno zjedliśmy jedne z najlepszych Pastel de Nata, jeśli nie najlepsze, które mieliśmy w życiu. Do tej pory nie mogę wybaczyć Magdalenie, że nie pozwoliła mi kupić całego pudełka.
Latarnia Ponta do Arnel
Najpierw jest znak, który wskazuje drogę do latarni, potem, może jakieś dwa kilometry dalej, jest punkt, z którego latarnię widać. Jeśli jesteś leniem, opuść pierwsze miejsce i zatrzymaj się w drugim. My tego nie zrobiliśmy i potwornie zmęczyliśmy się stromą drogą, którą pieszo schodziliśmy z parkingu na sam dół, gdzie znajduje się latarnia. To piękne miejsce, z którego widać bardziej dramatyczne krajobrazy wyspy, wyższe klify i ogromne fale rozbijające się o brzeg.
Punkt widokowy Miradouro Ponta do Sossego
To jeden z najbardziej zadbanych i dopieszczonych miejsc na wyspie. Gdy wchodziliśmy do tego parku na szczycie klifu, ogrodnicy podcinali krzewy. Wokół czuć było zapach kwiatów, zaś barwy od błękitu nieba i oceanu po soczystą zieleń okolicy, dosłownie bombardowały nasz wzrok. To idealne miejsce na piknik podczas objazdowego zwiedzania wyspy.
Faial da Terra – azorski koniec świata
Faila da Terra to najbardziej wyizolowane miejsce na wyspie. W jakiś sposób przypominało nam islandzkie Seydisfjordur. Wciśnięte w dolinę, dostępne przez niezwykle kręte, lokalne drogi, miejsce to jest esencją błogiego spokoju i schowania się przez całym światem. Spędziliśmy tam sporo czasu sącząc kawę w rodzinnym barze przy wjeździe do miejscowości.
Povocao, pierwsze skolonizowane miejsce archipelagu
Na drodze między Faial da Terra a Furnas, znajduje się urokliwe miasteczko wciśnięte w kolejną dolinę, do którego warto zajrzeć, gdyż jest to najważniejszy historycznie punkt wyspy. To tutaj w 1427 roku dotarli portugalscy podróżnicy, którzy przejęli wyspę dla korony portugalskiej i w Povocao właśnie, stworzyli pierwszą osadę na Sao Miguel.
Furnas – piękne i śmierdzące serce wyspy
Furnas tak naprawdę zasługuje na osobną historię, którą kiedyś, mam nadzieję, jeszcze napiszę. Ta piękna miejscowość wciśnięta w kolejny wielkie krater znajdujący się na wyspie, to mały raj na ziemi. Tak miasteczko, które jest wyspiarskim uzdrowiskiem, jak i wszystkie okolice wokół niego, są miejscami, dla których warto zarezerwować więcej czasu. W cudownych okolicznościach przyrody, w powietrzu unosi się specyficzny smród siarki. To gorąca ziemia i siła natury, która obdarza to miejsce specyficznym mikroklimatem.
W samym miasteczku warto odwiedzić ogród botaniczny na terenie należącym do hotelu Terra Nostra. To wypieszczone pod każdym względem miejsce, pielęgnowane przez kilkunastu ogrodników, zachwyca na każdym kroku. Także tam znajdują się gorąca źródła o specyficznym pomarańczowym kolorze, w których kąpiel serdecznie polecamy.
Każdy, kto kocha aspekty kulinarne podróżowania, odwiedzić powinien restaurację O Miroma, miejsce, odwiedzane przez dosłownie każdego, kto przybywa do Furnas. Ich daniem popisowym jest mięso i warzywa duszone przez kilka godzin w specjalnych, okrągłych dołach wykopanych na terenie przy gorących źródłach leżących przy jeziorze Lagoa das Furnas. Niepowtarzalny i niezwykle ciekawy smak!
Vila Franca do Campo
To jedno z najbardziej urokliwych miasteczek na wyspie Sao Miguel. Przyjeżdżając od strony Furnas, warto zajechać pod najsłynniejszy kościół wyspy – Ermida de Nossa Senhora da Paz. Spod jego stóp roztacza się niesamowity widok na miasteczko oraz położoną u jego brzegów, niewielką wysepkę.
Najpiękniejszym dniem na odwiedzenie Vila Franca do Campo jest niedziela, gdy wszyscy mieszkańcy zbierają się na mszę w głównym kościele miasta, zaś wszystko wokół zamiera. Niedobitki mieszkańców, głównie mężczyźni, przesiadują wtedy na kawie w lokalnych, małych barach, gdzie na ekranach telewizji leci nic innego, tylko oczywiście… mecze. Powtórki meczów.
Plaża w Agua de Alto
W naszym rankingu druga najładniejsza plaża na Azorach, bez czarnego piasku jak ta w Mosteiros. Ciągnie się ona wzdłuż lokalnej drogi prowadzącej w kierunku stolicy i jest ulubionym miejscem letniego wypoczynku dla okolicznych mieszkańców. Czysty piasek zachęca do plażowych rozrywek, jednak warto pamiętać – to nie jest morze, lec ocean atlantycki i silne fale potrafię przewrócić i wciągnąć do wody nawet tych najbardziej doświadczonych.
Miradouro do Pisao
Punkt widokowy Miradouro do Pisao to widok na jeden z najbardziej uroczych basenów, jakie człowiek stworzył na wyspie Sao Miguel. Mały, niebieski basen wciśnięty w skałę tuż przy brzegu, jest jednym z powodów, dla których chciałbym wrócić, tym razem latem.
Agua de Pau
To kolejne piękne i leniwe miasteczko położone już tylko chwilę przed powrotem do stolicy. Najbardziej znanym punktem tego miejsca jest biało-niebieski kościół położony na wzgórzu powyżej miasta, do którego prowadzi nas malownicza droga krzyżowa zrobiona z portugalskich azulejos.
Azory to jedno z najpiękniejszych miejsc, do których udało nam się dotrzeć. Jednocześnie pamiętamy, iż dotarliśmy tylko do jednej z dziewięciu wysp, na której nie zrobiliśmy wszystkiego, co chcielibyśmy zrobić. Dlatego też ta część świata jest na naszej liście miejsc, do których chcemy powrócić w najbliższym czasie. Nie tylko po to, aby odwiedzić kolejne wyspy archipelagu, ale także po to, by wpaść do miejsc, w których spędziliśmy leniwy, miły czas pełen kulinarnych uniesień.
Ten krótki przewodnik po leniwych Azorach powstał z myślą o tych, którzy przybywają do tej części Portugalii na chwilę, na kilka dni, na przerwę od Lizbony albo w drodze na Maderę. Albo po prostu, na moment, by poznać i zarazić się tą fascynującą wyspą.
Co przeczytać przed wyjazdem na Azory?
- Dziewczyna z Azorów, Nemesio Vitorino
- Samotność Portugalczyka, Iza Klementowska
- Azores. Brady Travel Guide
Pozostałe teksty Wojażera o Azorach:
- W poszukiwaniu wiary na Azorach. Romeiros, wielkopostni pielgrzymi z Sao Miguel
- Tramwaj, który nigdy nie powstał. Sao Miguel – ukryty skarb Europy
- Historia czasów imperialnych zamknięta w naparze. Azorskie pola herbaciane na Sao Miguel
Niesamowite piękno Azorów:
Dzięki za inspiracje! 🙂 Część z nich na pewno odwiedzę już wkrótce.
Marcinie, bardzo się cieszę, że znalazłam Twój tekst w internecie! Mam możliwość wyjechania na wyspę do pracy/na staż na 3 miesiące. To co zobaczyłam tutaj bardzo mnie zachęciło. Jednak mam pytanie, czy byłbyś mi w stanie przybliżyć koszty pobytu tam? Wiem, że Wy mieszkaliście w hotelu, ale ceny jedzenia i innych rzeczy są zbliżone do polskich czy może są 3x wyższe? Będę bardzo wdzięczna za podpowiedź (nie umiem oszacować ile potrzebowałabym miesięcznie by się tam spokojnie utrzymać i móc troszkę pozwiedzać weekendami). Pozdrawiam Cię serdecznie!
Ceny w sklepach sa lekko wyzsze od polskich
Świetny opis! Wybieram się na São Miguel w maju i mam pytanie, jak czasowo rozlozyles te wycieczki? W komentarzach przeczytałam ze byłeś 5 dni, jednak ciekawi mnie co odwiedziales każdego z tych dni 🙂
Witam, wlasnie pojutrze lece na San Miguel i przez przypadek trafilam na Twoj blog. Mam pytanie o wypozyczalnie, ktora nie pobiera depozytu – z jakiej korzystaliscie? Ilha Verde blokuje, Ramallas czy podobnie tez, kolejna bierze kosmiczne pieniadze za dzien + osobno za CDW… Mozesz cos polecic?
To może ja mogę coś poradzić 🙂
My braliśmy samochód (Opla Corsę) tutaj: http://azorescarsrental.com/en/
Kosztowało to bodajże 35 eur/dzień i nie zostawialiśmy kaucji. Ale też wcześniej nasz gospodarz z hostelu dzwonił do właściciela i nas zaanonsował….
Dziękuję za wpisy o Azorach, są coraz bliżej:) Mam pytanie: czy na wyspach różnego rodzaju zioła do palenia są równie popularne i łatwo dostępne jak na kontynencie?;)
Proszę bardzo 🙂 i życzę wspaniałego pobytu. A co do pytania, haha, to jedno z bardziej odjechanych! Nie wiem szczerze mówiąc, bo nie paliłem! 😀
Pingback: nitendel.pl - blog o podróżach do Azji
Witam
Ile dni byłeś na tej wyspie ?
Podbijam pytanie 🙂 Ile dni spędziliście na Sao Miguel? Ile Twoim zdaniem to minimum a ile optimum? Dzięki! 🙂
Podbijam pytanie
Błażej, Menafeakis, Kasia – jeśli mnie pamięć nie myli to pięć pełnych dni. Ile czasu to minimum? Pięć moim zdaniem. Optimum? Tydzień. Ile ja bym spędził, gdybym wrócił ponownie? Dwa tygodnie. To wszystko bardzo zależy od człowieka i tego, jak wolno, lub szybko, chce coś robić. Pozdrawiam! 🙂
Cześć! Twoje opisy są zachwycające. Z łezką w oku zajrzałam do Twojej „Madeiry” i przypomniały mi się świetne chwile tam spędzone w zeszłym roku. Za to dzięki!
Wysoko sobie postawiliśmy poprzeczkę wybierając Madeirę na jedną z pierwszych wypraw po świecie i ciężko teraz znaleźć kolejne miejsce na ten rok. Azory były pierwszą obok Islandii, myślą na wyjazd. Kiedy najlepiej jechać zatem na Azory, w jakim czasie Wy byliście? Pozdrowienia ! 🙂
Dziękuję za rady, bardzo się przydały 👍 Pozdrowienia z Sao Miquel i do zobaczenia w Krakowie 🙂
Jeśli chodzi o knajpy w samym Ponta Delgada polecam restaurację Tasca (Rua do Aljube). Na przękąski (tapas i przepyszne sandwicze z mięsem) warto zajrzeć do Taberna do Acor (Rua dos Mercadores). Miłośnicy steków powinni jednak wybrać się poza miasto do Santany (Restaurante da Associação Agrícola de São Miguel czyli zapewne restauracja jakiejś spółdzielni rolniczej 🙂 ).
Fajnie widzieć, że jeszcze dużo nam na wyspie zostało do zobaczenia, bo na pewno tam wrócimy. Polecam termy na Ponta do Ferraira (taki cypelek na zachodnim brzegu wyspy) – gorące źródła są tam ukryte tuż pod powierzchnią oceanu i podczas odpływu woda robi się naprawdę ciepła.
Po tygodniu na Sao Miguel polecieliśmy na Pico. Trochę się bałem, że kiedy już trochę oswoiliśmy się z zachwytem nad Sao Miguel, druga wyspa może nas rozczarować. Nic bardziej mylnego. Pierwsze wrażenie: ta wyspa ma inny kolor! Inna zieleń, inna ziemia… Niestety nie udała się wycieczka na Faial – akurat tego dnia chmury zalegały nad całą wyspą i poza głównym miastem – Hortą nie było nic widać.
Pingback: Rok 2016 był czasem wzlotów i upadków, ale głównie wzlotów | Wojażer
bilety kupione na styczeń tylko lokalizacji jeszcze brak. Może podpowiesz która część wyspy jest cieplejsza o ile taka istnieje:)
Pingback: Praktyczne Azory. | Praktyczny Podróżnik
Witaj Marcinie,
Inspirowane Twoim przewodnikiem, ale nie tylko, udajemy się z moja przyjaciółką w drugiej połowie lutego na Azory. Na pewno skorzystamy z Twojego przewodnika!!! Dzięki!!!Zdecydowałyśmy się jednak na wynajęcie mieszkanka w centrum historycznym. Lecimy z przesiadką w Lizbonie. W drodze powrotnej mamy na tyle czasu, że wybieramy się na 6 godzin do Lizbony, którą już znamy, ale nigdy nie mamy jej dosyć! Jeśli chodzi o bezpośrednie loty do Ponta Delgada, to śpieszę Cię poinformować, że są takowe również z Duesseldorfu, ale to AirBerlin, co nie jest tanio za bardzo.
Zmieściłyśmy się w kwocie na osobę 680,00 zł. Lot z Lizbony do Ponta Delgada jest tani, droższy jest ten do i z Lizbony. Do Lizbony EasyJet z Berlina, a do Ponta Delgada Rayanair (mieszkamy w Szczecinie, a więc korzystamy zwykle z lotnisk w Berlinie). Dojazdy busem na lotniska są u nas świetnie zorganizowanie (co godzinę) i niedrogie, a nawet są nieraz promocje.
Namawiam bardzo na odwiedzenie Madery (koniecznie). Jest to bardzo ciekawa wyspa. Oprócz dużo uroczych miejscowości, pięknej, ale niedużej stolicy Funchal, ma do zaoferowania dużo przepięknych miejsc w środku wyspy. Szczególnie polecam wędrówki w górach wzdłuż lawad (kanały nawadniające), których jest mnóstwo i świetnie oznakowanych. Najstarsza liczy sobie nawet 200 lat. Stopień trudności też jest różny. W miesiącach zimowych temperatury około 20 stopni, a nawet powyżej. Najzimniejszy miesiąc to luty, przy czym zimno absolutnie nie jest adekwatne do temperatur, które tam są w lutym.
Pozdrawiam bardzo gorąco z upalnego Szczecina
Zofia
Witam, Czy moglbys napisac z jakiej wypozyczalni aut korzystaliscie? Dziekuje i pozdrawiam Kasia
Paradoks – miałam złą pogodę, ale na wycieczce do Lagoa Fogo był mega upał 😉 Ja tam oczywiście doszłam pieszo. Nawet Twoje ładne zdjęcia i zachęcający opis nie zmienią mojego zdania, chyba jednak mam uraz do Azorów 😉
Pamiętam Twoją relacją, fakt, możesz mieć uraz, więc nie będę Cię przekonywać! 🙂
Niby słyszałam co nieco o Azorach, ale gdyby ktoś mnie zapytał o jakieś konkretne informacje, to wydałabym z siebie jedynie przeciągłe eee… Ale po przeczytaniu postów o tych wyspach, wiem zdecydowanie więcej. I mam ochotę zobaczyć je osobiście. Żeby się czymś zrewanżować, zapraszam Cię w piękny Beskid Śląski, czyli moje miejsce na Ziemi. Pozdrawiam!
Dzięki Łucja, cieszę się, że przybliżyłem Ci odrobinę ten odległy kawałek Europy. A co do Beskidu Śląskiego, tak, ja jestem fanem i z chęcią wpadłbym na dłużej. Ostatnio coś często bywam na Śląsku w ogóle, od okolic Bielska aż po Rybnik. Fajne okolice! Nawet w ten weekend znów na Śląsku! 🙂
Pingback: Madera, wyspa piękna, trudna, skolonizowana i przeinwestowana | Wojażer. Blog podróżniczy i życiowy
No i co teraz? Przeczytałam, pozachwycałam się i przez to wszystko chcę tam lecieć jeszcze bardziej, niż chciałam wcześniej. Wojażer, aleś narobił!
Ach ten Wojażer 😉 a tak serio – jak będziesz mieć kiedyś możliwość, leć! Nie pożałujesz! 🙂
Z każdym kolejnym zdjęciem zachwycałam się coraz bardziej. Przepięknie tam muszę przyznać. Dzięki za wszystkie zebrane informacje mam nadzieję, że wkrótce się przydadzą. Mam propozycje pomieszkania przez chwilę w Portugalii to może połączę wszystko razem 🙂
Dziękuję i cieszę się, że informacje mogą się przydać! Gdy już będziesz w Portugalii, koniecznie o tym pomyśl! 🙂 Pozdrawiam!
O nieeee…. chcę tam polecieć! pozdrawiam z Sydney 🙂
Z Sydney to dopiero kawał drogi! 🙂
Właśnie wróciłam z Filipin i już mam ochotę na kolejną podróż. Azory brzmią i wyglądają rewelacyjnie! W dodatku są (tak mi się wydaje) nie odkryte przez większość Polaków. Nie wiedziałam, że latają tam tanie linie. Dopisuję do listy miejsc, które powinnam odwiedzić, najlepiej niebawem!
Cieszę się, że Ci się spodobało i serdecznie polecam! Rzeczywiście, odkąd są tanie linie, wszystko zmieniło się na lepsze – można tam naprawdę tanio dotrzeć! A jednak nadal sporo osób nie odkryło tego dalekiego skrawka Europy!
Super zdjęcia! Azory… mam nadzieję, ze niebawem ja również tam zawitam! 😀
Dziękuję Marcin 🙂 Życzę, żebyś zawitał tam wkrótce! 🙂
Marcin, a poleciłbyś Azory niezmotoryzowanej babeczce podróżującej solo? Bardzo kusi mnie wakacyjna wyprawa na Azory w przyszłym roku.
Co do babeczki podróżującej solo, nie ma w ogóle problemu. Co do niezmotoryzowania, dasz radę, między głównymi punktami jeżdżą autobusy, trzeba tylko przeanalizować rozkłady jazdy. Można też na rowerze, ale to już byłby wyczyn, przynajmniej dla mnie, ale kiedyś bardzo bym chciał! 🙂 Tak więc podsumowując – jedź, będzie naprawdę super! 🙂
Po Krakowie codziennie robię 25 km rowerem więc może to nie głupi pomysł popylać na bicyklu 🙂
Wow, to ja Ci zazdroszczę tych codziennych 25 km! Gdzie Ty jeździsz, do Tyńca i z powrotem? 🙂
Jeżdżę z Huty na Zakopiańską. W jedną stronę to niecałe 13 km 😉
Witaj w sumie to ja tez jestem niezmotoryzowana i szukam towarzystwa na wyprawę na Azory. Czy już spełnił się Twój plan ?
świetny poradnik,na pewno do niego wrócę niebawem,bo Azory są na mojej liście „must-see”. czy planujesz taki sam z Madery?
Hej Ola! Jak zapewne wiesz, odwiedziliśmy Maderę zaraz po Azorach. Już wkrótce pojawią się więc teksty z tej kolejnej portugalskiej wyspy i owszem, będzie także taki mini przewodnik po Maderze, który pojawi się zaraz po tekstach reportażowych. Pozdrawiam i serdecznie polecam Azory, warto się tam wybrać! 🙂
Jaki obszerny przewodnik. Skorzystam następnym razem, kiedy będę mieszkała w Portugalii i tym razem odważę się płynąć pontonem:p
No w sumie miał być mały, a wyszedł jaki wyszedł 😉 PS: sugerowałbym jednak deskorolką, a nie pontonem! 🙂
Miejsce lądują na liście miejsc, które muszę odwiedzić. Cośtam słyszałam o Azorach, ale nie zdawałam sobie sprawy, że aż tyle ciekawych miejsc można tam odkryć. Gorące źródła i Vila Franca zdecydowanie najbardziej przypadły mi do gustu. Tylko te loty i przesiadki trochę mnie dobijają:) Fajne w taki deszczowy dzień poczytać o ładnych miejscach, które na nas czekają:)
Pozdrawiam:)
Dziękuję i serdecznie polecam! Najgorsze w poleceniu na Azory (na Sao Miguel dokładniej rzecz ujmując) jest to, że człowiek wraca z niedosytem, bo jeszcze osiem wysp zostało i tyle miejsc na samym Sao Miguel, gdzie spędziłoby się więcej czasu! Dlatego też planuję powrót, gdyż jest kilka miejsc na świecie, do których wracam regularnie i jakoś nie jest mi z tym źle 🙂 Pozdrawiam!